─…─↓ メルマ！PR ↓─…─…─…──…─…─…──…─…─…──…─
「眠れない」
そんな耳なりのつらい症状には、生薬配合の漢方薬が効く！！
http://rd.melma.com/ad?d=l0106RiC10A0UP2hv0rFBhBQ10z5LpRZa572162d
…─…─…──…─…─…──…─…─…──…─…─↑ メルマ！PR ↑─…
■------------------------------------------------------------------■
あなたのパソコンの悩み解決します！『 何でもパソコン110番 』 vol.3887
【読者参加型「パソコン相談」メールマガジン】
------------------------------------------------------------------■
重要なお知らせが本文にあります。
■------------------------■今日のＱ＆Ａ■--------------------------■
[Ｑ＆Ａ目次]
質問No,9404●ナチュラルに訳す方法
質問No,9405●詐欺の協力者に？
質問No,9406●中古PCの購入
質問No,9407●ショートカットができない
質問No,9408●アメリカのみのアプリ
質問No,9409●中アイコンで固定
----------------------------------------------------------------------
インターネット関連 質問No,9404
●ナチュラルに訳す方法（愛知県 風邪ひかないさんより）
Windows10
日本語を英語により的確（ナチュラル）に訳す方法はありませんか？グーグル
翻訳とかだと英語を日本語に訳した時あまり正しくない文章になることがあり
ます。日本語を英語にしたいのですがこれと同じように正しくない文章ではな
くナチュラルな文章を作りたいのです。知っている方教えて下さい。
http://www.nan-paso.jp/q-9404.html
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
Ａ：
（愛知県 Tsuyoshiさんの見解）
AI がどれだけ進化しても、翻訳の一部はヒトの仕事であり続けるだろうと
いう予測があります。
暫くはいくつかのサービスを併用すると云う事になりそうです。
音声翻訳アプリの日英双方向翻訳がニューラル機械翻訳で精度アップ :
http://monoist.atmarkit.co.jp/mn/articles/1707/14/news021.html
エキサイト 翻訳 :
https://www.excite.co.jp/world/
AIがLINEのメッセージを同時通訳！ LINEアカウント「Translater」 :
https://weekly.ascii.jp/elem/000/000/391/391043/
なお、翻訳精度を上げようとするならば、元の日本語を文法的に正しく修正し
ておく前処理は要るだろうと思います。
いじょうです。
---
（茨城県 pokkunさんの見解）
日本語でも人それぞれの言い回しがあります。
よって何をもって的確（自然）と判断するかも人それぞれの感覚に依存します。
複数の翻訳サイトがあります。
ご自身で的確（自然）と判断できるサイトを探してはいかがでしょうか？
インターネット関連 質問No,9405
●詐欺の協力者に？（静岡県 ハッタンさんより）
Windows7
「あなたのパスワードが侵害されました」の件名で送信者が自分、というメー
ルが届いても無視→削除しています。が、ここ数日、同様のメールにて送信者
のメールアドレス（〜@r7.dion.ne.jp）が私が利用しているプ
ロパイダと同じ、というケースがありました。そして、そのメールへの返信画
面には自分を含めた６人のメールアドレスが表示されました（送信はしていま
せん）。・・ということは、私が他者宛にメールを送っている当事者では、と
疑われて面倒（警察の事情徴収等）に発展する可能性はありますか。
http://www.nan-paso.jp/q-9405.html
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
Ａ：
（愛知県 Tsuyoshiさんの見解）
メールの送信者アドレスは詐称できるものです。
これは現在のインターネットメールにおける技術上の問題ですから、実際にあ
なたがメールを送信してはいないのでしたら可能性は限りなく 0 に近いで
しょう。
警察などがメール送信者を特定する場合、その根拠を送信者アドレスだけに頼
っているわけではないので。
もっともあなたのパソコンがウイルス感染などしていて、そこから詐欺メール
が実際に送信された場合、身に覚えが無くとも面倒ごとは免れ得ないと思いま
す。
この場合も適切にウイルス対策ソフトウェアを導入し、管理しているならば、
不可抗力ということで免責になると思います。
いじょうです。
---
（大阪府 かずさんの見解）
ないと思います。この詐欺メールは日本のみならず世界各国に無差別的に送り
つけられており、発信元の特定はされていませんが海外であることは明らかに
なっています。
仮想通貨の匿名性を悪用したこの手の犯罪は今後も要注意ですね。
（茨城県 pokkunさんの見解）
聞き込み程度はあるでしょうが、アドレスの乗っ取りは古くからある手法です。
黎明期とは違い、最新の技術があれば、詐欺メールを送信していないことは証
明されるはずです。
ただし面倒なことは間違いありません。
無実と判定されるまで時間や精神的な負担を強いられることになるでしょう。
パソコン全般 質問No,9406
●中古PCの購入（新潟県 黄昏流星群さんより）
Windows10
パソコンの購入を検討しています。スペックと予算の関係上中古PCの購入を
検討しているのですが中古PCを店やネットで購入する際の注意点などありま
したら教えて下さい。
http://www.nan-paso.jp/q-9406.html
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
Ａ：
（埼玉県 OZZIOさんの見解）
中古パソコンを購入する際には幾つかのポイントがあります。
・OSは「Windows 7」以降のものを選ぶ（できれば「Windows 10」を）
・メモリーが「4GB（できれば8GB）」以上のものを選ぶ
・「リカバリーディスク」が付属しているものを選ぶ（ほとんど必須）
・「Aランク」あるいは「Sランク」の状態（キズや汚れがない）のものを選ぶ
・「シリーズ（「FMV」など）」ブランドのものを選ぶ
下記サイトでは色んな条件で購入対象を絞り込むことができます。
＜中古パソコン＞
http://kakaku.com/used/pc/
ご参考まで。
（兵庫県 ＴＥＲＵさんの見解）
新潟県 黄昏流星群さん、おはようございます、兵庫ＴＥＲＵです。
こちらが参考になるのではないでしょうか？
https://affi-log.com/used-notepc/
（愛知県 Tsuyoshiさんの見解）
本体の汚れ具合とか以前に、保証書・マニュアルなど付属品に抜けがないかと
か、あとは梱包の質などは確認しますね。
期限が切れていても保証書の有無は前オーナーの使い方が見えるモノですし、
オリジナルのメーカー製梱包箱だったりすれば程度は良いのではないかと推測
できます。
購入時の見積もりやレシート一式が揃っているようなモノもハズレが少ないと
思います。
いじょうです。
---
（茨城県 pokkunさんの見解）
やはり保証でしょう。
初期不良を含めたショップの保証体制を比較して下さい。
その他、煙草やペットなどの臭いなども気になる方はいると思います。
パソコン全般 質問No,9407
●ショートカットができない（兵庫県 umakitiさんより）
Windows8
お気に入りのからディスクトップにショートカットが作成できない。デスクト
ップ上に「ショートカットを作成でいませんでした、ディスクがいっぱいでな
いか確認してください」の表示されます。
http://www.nan-paso.jp/q-9407.html
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
Ａ：
（兵庫県 ＴＥＲＵさんの見解）
兵庫県 umakitiさん、おはようございます、兵庫ＴＥＲＵです。
・ディスクがいっぱいでないか確認してくださいとの事でしたが、確認はされ
ましたか？
もし一杯なら空き容量を作るしか仕方がないと思います。
（愛知県 Tsuyoshiさんの見解）
手元でも再現します。これは右クリックの「送る」メニューを使用せず、ドラ
グ&ドロップで作成するか、コピー&ペーストで対応しましょう。
たぶん IE11 のセキュリティ上の制限でしょう。 ( 制限付きサイト ゾーン扱い )
お気に入りに登録されたブックマークレットがデスクトップ(DeskTop
)に危ないファイルを作成出来ないように禁止しているんだと思います。
エラーメッセージが適当でないので何が起きているのか分かりにくいのですが。
いじょうです。
---
（茨城県 pokkunさんの見解）
Windows10+IEの場合では、そのサイトを開き、画面の空白部分の
右クリックからショートカットが作成できます。
お気に入りという特殊なフォルダー故の現象かもしれません。
ディスクの残量とは無関係なはずです。
スマートフォン 質問No,9408
●アメリカのみのアプリ（岡山県 Queenさんより）
Android（スマホ）
Play Storeでアメリカでしか紹介されていないアプリを検索で探し
てインストールして使ってみたいのですがどうやればアメリカのみのアプリを
検索できますか？
http://www.nan-paso.jp/q-9408.html
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
Ａ：
（埼玉県 OZZIOさんの見解）
アメリカでしか提供されていないアプリかどうかは分かりませんが、下記サイ
トにアクセスしてみてください。
＜App Store US＞
https://itunes.apple.com/us/genre/ios/id36?mt=8
ご参考まで。
（愛知県 Tsuyoshiさんの見解）
VPN アプリを使い、且つ未使用の Google アカウントに切り替え
て Google Play を使用するってところかと。
つまり日本国内では無い IP アドレスを発信元としてアクセスし、Goo
gle アカウントのロケールを米国に設定すると云う事です。
詳細な手順はちょっと検索すればすぐに見つかると思いますよ。
いじょうです。
---
（茨城県 pokkunさんの見解）
「アメリカ」という語句は外せないと思います。
ただ作者が「アメリカ」で検索されることを意識していない場合は、他のキー
ワードでヒットするかを確かめて下さい。
何の手掛かりもなければ、総当たりになるかもしれません。
パソコン全般 質問No,9409
●中アイコンで固定（沖縄県 Zukuriさんより）
Windows10
フォルダ内のファイル表示をいつも中アイコンで固定したいのですがどうした
らできますか？
http://www.nan-paso.jp/q-9409.html
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
Ａ：
（埼玉県 OZZIOさんの見解）
エクスプローラーを立ち上げて、「表示」コマンドをクリックすると「表示」
リボンが展開されますので、ここで「中アイコン」を選択した後に、再度「表
示」リボンを表示して「オプション」をクリックします。
すると、「フォルダーオプション」ウィザードが立ち上がりますので「表示」
タブを開いて「フォルダーに適用」ボタンを押します。
これで、全てのフォルダーに「中アイコン」表示が適用されるはずです。
なお、下記サイトも参考にしてください。
＜Windows10でエクスプローラーのフォルダ表示を固定・記憶する方法＞
https://takalog.jp/archives/1316
お試しください。
（愛知県 Tsuyoshiさんの見解）
これでしょうか？
Windows 10でフォルダーの表示方法を統一する方法 :
https://121ware.com/qasearch/1007/app/servlet/qadoc?QID=020117
（茨城県 pokkunさんの見解）
表示させたい状態にし、
１）「表示」→「オプション」と進む。
２）「フォルダーに適用」を押す。
でいかがでしょうか？
=====================================================================
回答者の方々ありがとうございます。解決された方は回答者の方に感謝し、
もしあなたの周りでなにか困っている方が見えましたら今度はあなたが手を
さしのべて頂けると幸いです（愛知nave）
感謝の声一覧→ http://www.nan-paso.jp/thank.php
----------------------------------------------------------------------
■教えて掲示板 m(_ _)m ■-----------------------------------------■
あなたの回答が人を助けます！
パソコン全般 質問No,9417
●メールの印刷（大阪府 くわさんさんより）
Windows7
メールを印刷したいのですが横にある広告は印刷されますが感じんの本文が印
刷されません。よろしくお願いします。
↓↓この質問へのあなたの見解をお待ちしております↓↓
http://www.nan-paso.jp/qa-9417.html
パソコン全般 質問No,9418
●ソフト2018（岩手県 なも翁さんより）
Windows10
ソフトには○○2018と西暦が入っているのがありますがこれは西暦以降も
ずっと使えるのでしょうか？と言うのは年賀状作成ソフトの筆王2018とい
うのがあるのですがこちらは2019年や2020年の時にも年賀状作成でき
るか知りたかったからです。
↓↓この質問へのあなたの見解をお待ちしております↓↓
http://www.nan-paso.jp/qa-9418.html
Excel関連 質問No,9419
●エクセル資料の配布（千葉県 yasuhaさんより）
Windows8
エクセルで作成した資料を多数の人に配布する場合、作成するエクセルのバー
ジョンは最新のものである必要はあるのでしょうか？
↓↓この質問へのあなたの見解をお待ちしております↓↓
http://www.nan-paso.jp/qa-9419.html
Excel関連 質問No,9420
●カンマで分ける（石川県 おりょうさんより）
Windows8
CSVファイルのカンマで区切ってあるデータ毎にエクセルのセルに入れたい
のですがどうやればできますか？現在は1行全部が一つのセルに入ってしまい
ます。
例
山田,太郎,60歳←一つのセルに入っている。
これをセルごとにA1＝山田 B1＝太郎 C1＝60歳にする
↓↓この質問へのあなたの見解をお待ちしております↓↓
http://www.nan-paso.jp/qa-9420.html
パソコン全般 質問No,9421
●他のPCに移す方法（鹿児島県 toradaさんより）
Windows10
パソコンが起動しなくなったのでハードデスクを取り出して他のパソコンに移
して保存したい。
出来るだけ確実に安価な方法でこれが出来る方法を教えていただけませんでし
ょうか。
↓↓この質問へのあなたの見解をお待ちしております↓↓
http://www.nan-paso.jp/qa-9421.html
パソコン全般 質問No,9422
●秀丸の設定変更保存（群馬県 吉田吉さんより）
Windows8
テキストエディタとして秀丸を使っています。折り返し幅が少ないのでメニュ
ーの表示→折り返し→ウィンドウ幅に変更を通常として使いたいのですが秀丸
を終了して開くとまた元のデフォルト（固定）に戻ってしまいます。どうすれ
ば変更したものが保存されるでしょうか？
↓↓この質問へのあなたの見解をお待ちしております↓↓
http://www.nan-paso.jp/qa-9422.html
貴方の見解をお待ちしておりますm(_ _)m
パソコン全般の質問一覧
http://www.nan-paso.jp/s.php?c=1&a=1
インターネットの質問一覧
http://www.nan-paso.jp/s.php?c=2&a=1
エクセルの質問一覧
http://www.nan-paso.jp/s.php?c=3&a=1
愛知nave：皆さんのご回答ご見解お待ちしております。
（月に１回感謝をこめて回答者の中から抽選で図書カードを進呈します）
----------------------------------------------------------------------
◎なんぱそより重要なお知らせ（愛知naveより）
2000年6月より開始したメルマガ「何でもパソコン110番」ですが
勝手ながら今年2018年12月いっぱいをもって配信を終了します。
パソコンが分からない人が多い時代のニーズに合わせて
開始したメルマガですが近年スマートフォンの普及、SNSや
インターネットを普通に使える人々が増えたなど、
時代のニーズが変わり、当初の目的は達成したと思い
今月末をもって終了するべきに至りました。
今回で教えて掲示版の掲載は終了します。年内で回答のみ掲載していきます。
もう残り少しですがよろしくお願いします。
何か一声ありましたら投稿お願いします。
皆さんの声お待ちしてます。
→ http://www.nan-paso.jp/d-request_r.html
■------------------------------------------------------------------■
●今日のパソコン用語（毎日更新！）
電子アルバムソフト
スライドショーなどのコンテンツ作成を主の目的とした画像管理ソフトの...
http://www.nan-paso.com/w-5168.html
SO-DIMM
コンピュータで使用するメモリモジュールの規格の一種でコンパクトなDIM...
http://www.nan-paso.com/w-5167.html
MobileMe
米国アップル社が運営していた有料クラウドサービスの総称。2008年7月に...
http://www.nan-paso.com/w-5166.html
電気通信事業法
従来、日本電信電話公社と国際電信電話(KDD)によって独占運営されてきた...
http://www.nan-paso.com/w-5165.html
常時インバーター方式
無停電電源（UPS）の駆動方式の１つで、電力会社から供給される商用電源...
http://www.nan-paso.com/w-5164.html
●パソコン用語辞典でWebサーフィン！（愛知nave）
知りたい用語ページを開いて、まず説明を読みます。
次に説明文内の単語がリンクになっているのでまた知りたい用語のページへ・・・。
サーフィンの様に用語辞典内を飛び回っている内にパソコン知識がつきます。
スキルアップ3択問題集はクイズ形式で問題を解くだけでスキルが付きます。
何でもパソコン用語辞典 http://www.nan-paso.com/
何でもパソコン用語辞典 Androidアプリ版（スキルアップ3択問題集付き）
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobreve.nanpasowordapp
何でもスマートフォン用語辞典 Androidアプリ版（スキルアップ3択問題集付き）
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobreve.wordapp
何でもインターネット用語辞典 Androidアプリ版（スキルアップ3択問題集付き）
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobreve.wordnetapp
セキュリティ用語辞典 Androidアプリ版
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobreve.wordsecuaapp
ソフトウェア用語辞典 Androidアプリ版
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobreve.wordsoftapp
SNS用語辞典 Androidアプリ版
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobreve.wordsnsapp
■------------------------------------------------------------------■
【なんぱそ 愛知nave 作成アプリ】
★新元号を考えてみよう／新元号予測シュミレータ—
特徴）
新元号予測シュミレーターは自分なりの新元号を考えるためのアプリです。
作成したあなたのオリジナル元号は画像としてギャラリー（アルバム）に
保存することができます。
Android版
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobreve.eraname
★エサはどこ？！【可愛い！わんこ脱出ゲーム】
特徴）
わんこになってエサを求めて部屋中を探します。謎やパズルを解いてステージを
クリアしていきます。全20問ステージクリアするとコンプリートです。
Android版
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobreve.doggame
iPhone版
https://itunes.apple.com/jp/app/%E3%82%A8%E3%82%B5%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%93
/id1438471442
LINEスタンプもあります。
https://store.line.me/stickershop/product/4915669
★福引おみくじ
特徴）
福引くじタイプのおみくじです。福引くじで引いた玉に合わせたおみくじ結果が
上部から降りてきます。毎日おみくじを無料で試すことができます。
引いた結果が悪かったら厄払い動画で厄払いできます。
Androidスマホ版
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobreve.jlottery
iPhone版
https://itunes.apple.com/jp/app/%E7%A6%8F%E5%BC%95%E3%81%8A%E3%81%BF%E3%
81%8F%E3%81%98/id1437701170?mt=8&ign-mpt=uo%3D4
★3Dステレオグラムアプリ「3D視力回復トレーニング」
特徴）
毎日3分程度続けると近視などの視力回復が期待できます。（個人差はあります）
作った私自身も毎日楽しく使っています。値段も100円とお値打ちになっています。
よろしかったら使って見て感想などをプレビューに投稿お願いします。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobreve.visiontraapp
★三角くじ／おみくじ・抽選クジ作成／飲み会・合コン等宴会パーティに使えるくじ
特徴）
自分オリジナルの三角くじを作ることができるアプリです。
三角くじは自分の運勢を知るおみくじ版、友達と楽しむことができる等賞版、
王様ゲーム版などがあります。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobreve.kujiapp
★ガラガラ福引くじ／運命おみくじ・王様ゲーム・抽選【くじ】作成
特徴）
自分オリジナルの「ふくびきくじ」を作ることができるアプリです。
ガラガラ福引くじ（おみくじ版、○等賞版、王様ゲーム版）を作って
友達と楽しく遊ぶことができます。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobreve.garagaraapp
----------------------------------------------------------------------
【なんぱそFacebook】
なんぱそのFacebookページです。
ツィッターと連携させて定期的にＱ＆Ａを掲載しています。
気に入ったＱ＆Ａありましたら「いいね」お願いします。
https://www.facebook.com/nanpaso
【なんぱそツィッター】
なんぱそのＱ＆Ａをbotで定期的にツィート紹介しています。
見るだけでパソコン＆スマホ知識がつきます。
フォローしていただいた方には１００％フォロー返しします。
よろしかったらフォロー＆リツィートして
なんぱそを多くの方に伝えて下さい。お願いしますm(_ _)m
https://twitter.com/nanpaso_jp
----------------------------------------------------------------------
【スマホでなんぱそ】
なんぱそデーターベースをスマートフォンで使えるようになりました。
・スマートフォンでなんぱそＱ＆Ａが見えます。
→スマホで見ながらパソコントラブルを解消できます。
→空いた時間にどこででもなんぱそＱ＆Ａが見えます。
・スマートフォンでなんぱそへの質問ができます。
・過去1時間の検索ワードも配信中！
左記なんぱそのURLをスマホで開いて下さい→ http://www.nan-paso.jp
----------------------------------------------------------------------
【なんぱそを紹介しよう！】
なんぱそを友達に紹介しよう！→ http://www.nan-paso.jp/d-produce.html
なんぱそブログで紹介する → http://www.nan-paso.jp/d-introduce.html
なんぱそをツィッターでつぶやく→ http://www.nan-paso.jp/d-twitter.html
----------------------------------------------------------------------
【バックナンバー】バックナンバー公開しています
パソコンについてＱ＆Ａ http://www.nan-paso.jp/s.php?c=1
インターネットについて http://www.nan-paso.jp/s.php?c=2
ExcelについてＱ＆Ａ http://www.nan-paso.jp/s.php?c=3
Ｑ＆Ａ1週間ランキング http://www.nan-paso.jp/frequency.php
----------------------------------------------------------------------
【配信】このマガジンは下記の配信システム＆独自にて配信しています。
「まぐまぐ」「Melma」
----------------------------------------------------------------------
【解除】マガジンの解除は下記のページにてお願いします。
何ぱそ解除ページ
独自配信→ http://www.nan-paso.jp/d-ms.html
まぐまぐ、Melma
→ http://www.nan-paso.com/110_kaijyo.htm
----------------------------------------------------------------------
記載されております内容に誤りがあったために生じた損害等について
当方は一切責任を負いかねます。あらかじめ、ご了承ください。
■------------------------------------------------------------------■
【なんぱそドットコム】なんでも・楽しく・無料で・パソコンの知識をつけよう！
「何でもパソコン110番」 http://www.nan-paso.com
「何でもパソコン用語辞典」「何でもパソコン用語辞典アプリ」シリーズ
------------------------------------------------------------
総括運営：愛知nave webmaster＠nan-paso.com
■------------------------------------------------------------------■
このメルマガに掲載された記事を許可なく転載又は引用することを禁じます
■---------------- Copyright(C) 2000-2018 nan-paso.com -----------■
───────────────────────────────────
■今回の記事はいかがでしたか？
下記ページより、あなたが記事の評価を行う事ができます！
http://melma.com/score_b060gPGhv07FVhBQ60J5hpiZ23e205c8/
□このメルマガのバックナンバーやメルマガ解除はこちら
http://melma.com/backnumber_13135/
□その他のメルマガ解除や登録メルマガの検索はこちら
http://melma.com/contents/taikai/
───────────────────────────────────
0 件のコメント:
コメントを投稿